-
1 rubber-stamp
tr[rʌbə'stæmp]1 (put a stamp on) estampillar; (approve) dar el visto bueno arubber-stamp ['rʌbər'stæmp] vt1) approve: aprobar, autorizar2) stamp: sellarv.• aprobar maquinalmente v.'rʌbər'stæmp, ˌrʌbə'stæmptransitive verb \<\<paper/invoice\>\> sellar; ( approve) \<\<decision/proposal/application\>\> autorizar*[ˌrʌbǝ'stæmp]VT (officially) aprobar con carácter oficial; (fig) (=without questioning) aprobar maquinalmente; rubber* * *['rʌbər'stæmp, ˌrʌbə'stæmp]transitive verb \<\<paper/invoice\>\> sellar; ( approve) \<\<decision/proposal/application\>\> autorizar* -
2 rubber stamp
A n1 lit tampon m ;2 fig pej to be a rubber stamp for sb's decisions [body, group] entériner sans discuter les décisions de qn. -
3 rubber-stamp
rubber-stamp [ˏrʌbəˊstæmp] v1) ста́вить печа́ть2) штампова́ть, механи́чески утвержда́ть ( решения и т.п.) -
4 rubber-stamp
rubber-stamp -
5 rubber stamp
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rubber stamp
-
6 rubber stamp
-
7 rubber-stamp
Un panorama unique de l'anglais et du français > rubber-stamp
-
8 rubber-stamp
transitive verb* * *rub·ber-ˈstamp▪ to \rubber-stamp sth etw genehmigento \rubber-stamp a decision eine Entscheidung bestätigento \rubber-stamp a vacation einen Urlaub bewilligento put one's \rubber-stamp on sth etw bewilligen* * *rubber-stamp v/t1. (ab)stempeln2. pej automatisch absegnen, Ja und Amen sagen zu* * *transitive verb -
9 rubber stamp
штамп имя существительное: -
10 rubber-stamp
[ˈrʌbəˈstæmp]rubber-stamp ставить печать rubber-stamp перен. разг. человек, не способный на самостоятельные поступки, решения; подражатель rubber-stamp штамп, стереотипная фраза rubber-stamp штамп, печать rubber-stamp перен. разг. штамповать, механически утверждать (решения и т. п.) -
11 rubber-stamp
rub·ber-'stamp vt( often pej)to \rubber-stamp sth etw genehmigen;to \rubber-stamp a decision eine Entscheidung bestätigen;to put one's \rubber-stamp on sth etw bewilligen -
12 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) tampóntampón nombre masculino: sello m (de goma)n.• estampilla s.f. -
13 rubber-stamp
штамповать глагол: -
14 rubber stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
-
15 rubber stamp
1) timbro m.2) fig. spreg.to be a rubber stamp for sb.'s decisions — avallare ciecamente le decisioni di qcn
* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) timbro* * *n* * *1) timbro m.2) fig. spreg.to be a rubber stamp for sb.'s decisions — avallare ciecamente le decisioni di qcn
-
16 rubber stamp
{'r^bъ,stamp} n 1. гумен печат; 2. разг. човек без собст (2)rubber-stamp {'r^bъ,stamp} v 1. подпечатвам, слагам печат на; 2. одоб* * *rubber stamp[´rʌbə¸stæmp] v 1. гумен печат; 2. прен., разг. човек, който приема всичко без собствена преценка. -
17 rubber stamp
сущ.
1) печать, штамп, клеймо, штемпель (для получения оттиска) the imprint of the rubber stamp ≈ оттиск печати, печать Syn: stamp
1.
2) шаблон, штамп, стереотипная фраза the usual rubber stamp of criticism ≈ обычные избитые выражения критики
3) перен.;
разг. человек, который не умеет самостоятельно действовать;
человек без собственного мнения резиновый штемпель;
штамп (разговорное) шаблон, стереотипная фраза, избитое выражение (просторечие) бюрократ, канцелярская душа;
человек без собственного мнения;
поддакивательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rubber stamp
-
18 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) carimbo* * *rub.ber stamp[r∧bə st'æmp] n 1 carimbo de borracha. 2 coll pessoa ou grupo de pessoas que endossa e aprova qualquer coisa sem questionar. 3 imitação ou expressão estereotipada.————————rubber stampcarimbo de borracha. -
19 rubber stamp
сущ.1)а) печать, штамп, клеймо, штемпель ( для получения оттиска)imprint of the rubber stamp — оттиск печати, печать
Syn:stamp 1.б) оттискSyn:imprint 1.2) разг. шаблон, штамп, стереотипная фразаSyn:3) разг. штампователь чужих решений; кивала -
20 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) gummistempelsubst. \/ˌrʌbəˈstæmp\/1) gummistempel2) ( overført) nikkedukke3) ( overført) klisjéget the rubber stamp få et godkjennende ja, få offisiell tillatelse til noe
См. также в других словарях:
rubber-stamp — ˌrubber ˈstamp verb [transitive] to give official approval to something without really thinking about it: • Consultants getting a company pay cheque are likely to rubber stamp all management decisions without question. * * * Ⅰ. rubber stamp UK US … Financial and business terms
rubber stamp — ➔ stamp1 * * * rubber stamp UK US noun [C] ► WORKPLACE a small desk tool with raised letters made of rubber, that is used for printing the date, name of an organization, etc. on documents: »His secretary signs the stack of papers using a rubber… … Financial and business terms
rubber stamp — rubber stamps, rubber stamping, rubber stamped also rubber stamp 1) N COUNT A rubber stamp is a small device with a name, date, or symbol on it. You press it on to an ink pad and then on to a document in order to show that the document has been… … English dictionary
rubber-stamp — (something) if someone rubber stamps a decision or a plan, they give it official approval, often without thinking about it enough. School governors will not simply rubber stamp what teachers have already decided. The court was asked to rubber… … New idioms dictionary
rubber stamp — ► NOUN 1) a hand held device for imprinting dates, addresses, etc. 2) a person who automatically authorizes another s actions. ► VERB (rubber stamp) 1) apply a rubber stamp to. 2) approve automatically without proper consideration … English terms dictionary
rubber stamp — rubber stamp1 verb transitive to give official approval for something rubber stamp ,rubber stamp 2 noun 1. ) count a small object with a piece of rubber on one end that is used for printing something on a piece of paper 2. ) singular official… … Usage of the words and phrases in modern English
rubber-stamp — [rub′ər stamp′] vt. 1. to put the impression of a rubber stamp on ☆ 2. Informal to approve or endorse in a routine manner, without thought adj. ☆ routinely approved or approving … English World dictionary
rubber stamp — n. 1. a STAMP (n. 3a) made of rubber, pressed on an inking pad and used for printing signatures, dates, emblems, etc. ☆ 2. Informal a) a person, bureau, legislature, etc. that approves or endorses something in a routine manner, without thought b) … English World dictionary
rubber stamp — n a small piece of rubber with a handle, used for printing dates or names on paper … Dictionary of contemporary English
rubber-stamp — v [T] to give official approval to something without really thinking about it used to show disapproval ▪ The committee has already rubber stamped the scheme … Dictionary of contemporary English
rubber-stamp — v [T] to give official approval to something without really thinking about it used to show disapproval ▪ The committee has already rubber stamped the scheme … Dictionary of contemporary English